Svitky z pichlavé kytky


Paní učitelko

Paní učitelko,
jazyka anglického,
přestože dávám pozor, stále nechápu nic
cokoliv obtížného.
Vím, jste tak dokonalá,
máte srdce ze zlata,
já chci s vámi teď jít, ale má stairway to heaven
je dosti hrbolatá.

Paní učitelko,
everything I have tried,
slovíčka učil jsem se skoro milionkrát -
I still speak like a child,
Proč jen jste tak mladá,
krásná jak řeka dravá,
whenever I start to learn, I can see your face,
a pak mě bolí hlava.

Paní učitelko,
copak to nevidíte?
ze spleti pravidel a různých výjimek,
vy mě zachráníte.
With your help, I can make it,
and you'll realize that soon,
please do not reject me, I want to be with you,
because ... I love you.